Voltaren gel lindrer inflammation og smerte i muskler og led1
Voltarens sortiment
består af produkter til topikal behandling af lokale smertetilstande af mild til moderat intensitet i forbindelse med muskel- og ledsmerter. Voltaren gel dæmper inflammation og virker smertestillende.1,2
Diclofenac
Voltaren gel indeholder det virksomme stof diclofenac, som tilhører gruppen af ikke-steroide antiinflammatoriske præparater (NSAID). Diclofenac har en prostaglandinhæmmende effekt. Prostaglandiner er stoffer i kroppen, som forårsager smerte og inflammation. Diclofenac mindsker prostaglandinernes effekt og bidrager til at lindre smerte og mindske inflammation.1,2
Diclofenacs virkning
Diclofenac er et non-steroid antiinflammatorisk stof med analgetiske, anti-inflammatoriske og antipyretiske egenskaber. Hæmning af prostaglandinsyntesen via cyklooxygenase udgør den primære virkningsmekanisme med diclofenac.1,2
Lokal behandling
Ved lokal behandling med diclofenac er den maksimale plasmakoncentration ca. 100 gange lavere end efter oral administration med samme dosis. 1,2
En speciel formulering
Hydrogelerne i gelsen danner en semipermeabel barriere, der tillader vandet at fordampe hvorved huden køles og fugtes.3
Diclofenac akkumuleres i lipidkomponenter i emulsionen. Lipiderne opløses i huden ved kontakt med hudens overflade, hvorved det aktive stof frigøres og trænger ind i hudens vandholdige og lipidrige miljø.3
Herfra frigives diclofenac til det underliggende væv.3
Voltaren Forte gel trænger hurtigere igennem huden2
Voltaren Forte gel indeholder oleylalkohol, en penetrationsforstærker, der får den antiinflammatoriske diclofenac til at trænge hurtigere igennem huden2
*Voltaren Forte gel indeholder 0,75% oleylalkohol2
Sådan virker Voltaren
Se Mode of Action her.
Oralt smertestillende medicin absorberes først i maven og føres derefter i systemisk cirkulation, hvorfor det kan udløse en virkning flere forskellige steder i kroppen, før de når til det område der gør ondt?5
Topikal smertelindring har få bivirkninger
Figuren viser hvor lidt topikalt smertestillende medicin påvirker kroppen systemisk ift. systemisk smertestillende medicin
Topikal smertestillende medicin absorberes direkte på det område, der gør ondt, med minimal systemisk påvirkning. Dette giver færre systemiske bivirkninger end ved oral brug?4
Voltaren Forte gel viser signifikante fordele på dag 84
Voltaren Forte gel reducerer helingsperioden*4
Cochrane konkluderer på baggrund af 61 studier og 8000 patienter at behandling med Voltaren er veldokumenteret4
Voltaren gel har den laveste NNT* blandt topikale NSAIDs**4
Studiet viser, at en større andel af personer, der behandles med Voltaren gel, får en positiv effekt sammenlignet med ibuprofen gel og andre topikale formuleringer med diclofenac.4
NSAID er en forkortelse for “Non Steroid Anti Inflammatory Drugs”, og dækker over en gruppe smertestillende medicin, som har til fælles at de er antiinflammatoriske.
** Mere af det aktive stof trænger gennem huden.
*** Number needed to treat (NNT) er det antal personer, der skal behandles for at der ses effekt hos 1 person.
**** Indirekte sammenligning baseret på kliniske data for hver behandling vs. placebo i flere studier med patienter med akutte smerter, som forstrækninger og forstuvninger pga sportsskader eller overanstrengelse. Behandlingsperioden var 7 dage.
Voltaren gel 1,16 % og 2,32 % var inkluderet i dette review.5
*Numbers needed to treat (NNT) er det antal personer, der skal behandles for at der ses effekt hos 1 person.
**Indirekte sammenligning baseret på kliniske data for hver behandling vs. placebo i flere studier med patienter med akutte smerter, som forstrækninger og forstuvninger pga sportsskader eller overanstrengelse. Behandlingsperioden var 7 dage.
Voltaren gel 1,16 % og 2,32 % var inkluderet i dette review.5
Voltaren gel har trippeleffekt
Voltarens virkning er veldokumenteret4
Voltaren gel er formuleret på en måde, der gør det nemmere for gelen at trænge igennem huden. Emulgelen består af hydrogel og en lipid, der indeholder det aktive stof, diclofenac.6
Voltaren gel anvendes til behandling af smerter, ømhed og hævelser i led og muskler pga. betændelse.
Gelen giver en kølende og beroligende følelse, når den påføres på huden.
Efter applicering skal hænderne tørres med absorberende papir (fx køkkenrulle) og derefter vaskes, medmindre det er hænderne, der behandles. Det absorberende papir skal smides i skraldespanden, og ikke i toilettet, for at undgå at produktet når spildevandssystemet.1
Hvordan bruges Voltaren gel?
Voltaren gel1
- Diclofenacdiethylamin: 11,6 mg/g
- Behandling af muskel- og ledsmerter.
- Lindrer smerten direkte på det smertende område, og behandler inflammationen, der ofte er årsag til smerten.
Dosering: Voksne og børn fra 14 år:
2–4 g gel (svarende til en mængde på en størrelse fra et kirsebær til en valnød) påsmøres huden på det smertende område 3 – 4 gange daglig.1
Godt råd:
Hænderne tørres i absorberende papir efter brug (med mindre det er hænderne, der behandles) og derefter i skraldespanden.
Voltaren Forte gel2
- Diclofenacdiethylamin: 23,2 mg/g
- Indeholder dobbelt koncentration af den smertestillende diclofenac sammenlignet med Voltaren gel.
- Behandling af muskel- og ledsmerter.
- Lindrer smerten direkte på det smertende område, og behandler inflammationen, der ofte er årsag til smerten.
Dosering: Voksne og børn fra 14 år:
2–4 g gel (svarende til en mængde på en størrelse fra et kirsebær til en valnød) påsmøres huden på det smertende område 2 gange daglig.2
Fordele ved Voltaren Forte gel:
- Lindring af smerter
og betændelse i op til 12 timer.2 - Bedre compliance med 2 påsmøringer i døgnet.2,6
- Indeholder penetrationsforstærker, der får det aktive stof til at trænge hurtigere igennem huden.2
Hænderne tørres i absorberende papir efter brug (med mindre det er hænderne, der behandles) og derefter i skraldespanden.
Voltaren serien tilbyder topikal smertelindring til forskellige behov
1. Produktresumé for Voltaren gel, 28. februar 2025.
2. Produktresumé for Voltaren Forte gel, 28. februar 2025.
3. Hasler-Nguyen N and Fotopoulus G, Effect of Rubbing on the in vitro skin permeation of diclofenac-diethylamine 1,16 % gel, BMC Res Notes, 2012 Jun 21;5:321.
4. Hagen M and Baker M. Curr Med Res Opin 2017;33:1623–34.
5. Derry S, Moore RA, Gaskell H, McIntyre M, Wiffen PJ. Topical NSAIDs for acute musculoskeletal pain in adults. Cochrane Database of Systematic Reviews 2015, Issue 6. Art. No.: CD007402. DOI: 10.1002/14651858.CD007402.pub3.
6. Predel H, et al. Med Sci Sports Exerc 2012;44:1629–36.
Voltaren og Voltaren Forte (diclofenacdiethylamin), gel 11,6 mg/g og 23,2 mg/g. Indikation: Lokale inflammatoriske lidelser. Dosering: Voksne og børn på 14 år og derover: 2-4 g gel påsmøres huden på det smertefulde område 3-4 gange dagligt (Voltaren) / 2 gange dagligt (Voltaren Forte). Anvendelse i mere end 7 dage bør kun ske efter aftale med lægen. *Kontraindikationer: Må ikke anvendes ved overfølsomhed over for indholdsstofferne, hos patienter hvor acetylsalisylsyre eller andre NSAIDs fremprovokerer angioødem, astmaanfald, urticaria eller akut rhinit. Må ikke anvendes i graviditetens sidste trimester eller til børn under 14 år. Interaktioner: Da den systemiske absorption af diclofenac er meget lav ved topikal applikation, er risikoen for interaktioner usandsynlig. Forsigtighedsregler: Risikoen for systemiske bivirkninger kan ikke udelukkes. Samtidig brug af orale NSAIDs kan øge forekomsten af bivirkninger. Må kun anvendes på intakt og sund hud, og ikke i åbne sår eller på beskadigede hudområder. Må ikke komme i kontakt med øjne eller slimhinder. Må ikke indtages. Afbryd behandlingen, hvis hududslæt udvikles. Er ikke beregnet til brug under tætsluttende forbinding. Nyrepåvirkninger er rapporteret. Der kan udløses bronkospasme hos patienter, der lider af eller tidligere har lidt af astma bronchiale eller allergisk sygdom. Indeholder propoylglycol (E1520) som kan give irritation af huden, butylhydroxytoluen (E321) som kan give lokalt hududslæt og irritation af øjne og slimhinder, samt duftstoffer (benzylalkohol, citronellol, coumarin, d-limonen, eugenol, geraniol, linalool) som kan medføre allergiske reaktioner. *Graviditet og amning: Må ikke anvendes under graviditetens tredje trimester. Bør ikke anvendes under graviditetens første og andet trimester samt under ammeperioden uden lægens anvisning. Kan påvirke chancen for at blive gravid. *Bivirkninger: Almindelige: Udslæt, eksem, erytem, dermatit (inkl. kontaktdermatit), pruritus. Øvrige bivirkninger: Se produktresumé. *Overdosering: Den lave systemiske absorption af topikal diclofenac gør overdosering usandsynlig. Lægemiddelformer: gel. Udlevering: HF. Pakninger: Voltaren gel 11,6 mg/g: 50 g, 75 g, 100 g og 150 g. Voltaren Forte gel: 30g, 50 g, 100 g og 150 g. Se dagsaktuel pris på medicinpriser.dk.
Haleon Denmark ApS er indehaver af markedsføringstilladelsen. Trademarks owned or licensed by Haleon. ©2025 Haleon or licensor.
Bivirkninger, både kendte og nyopdagede, bedes indberettet hurtigst muligt til Lægemiddelstyrelsen (www.meldenbivirkning.dk) eller Haleon Denmark ApS (mystory.nd@haleon.com).
De med (*) markerede afsnit er omskrevet og/eller forkortede i forhold til lægemiddelstyrelsens godkendte produktresumé, som vederlagsfrit kan rekvireres fra Haleon Denmark ApS via mystory.nd@haleon.com eller telefon 80 25 16 27.
PM-DK-VOLT-25-00022 27/03/2025